2010年12月12日

珊瑚ネクタイピン

goods_0179.jpg goods_0178.jpg
今回ご紹介の商品は、マガイボケサンゴと赤サンゴのネクタイピン2点です。
【以下土佐弁での商品説明です ^0^】

画像左のピンクサンゴのネクタイピンは、とっと前にフィリピン沖で採れたマガイボケ言うサンゴながよ、ぼかぁ、じかにこの原木に触った事が無いけんど、うちの親父が言うにゃ、大きなキズが多てテコにあわん原木や言いよった。
そのテコにあわん原木から取れた一級の珠やきに、気に入ったら買うとうせ。げにまこっと綺麗な色をしちゅう。
※注:マガイ言うても偽物の意味やないでぇ、ボケと見間違うきに、妙な名前が付いちゅうがよ。

画像右の赤サンゴのネクタイピンは、土佐沖で採れた赤サンゴやきに、サルジとちごうて こじゃんと透明感がえい。
裏にちっくとキズが有るけんど、覗きこまんと見えんばぁのもんやき気にするこたぁよーばん、「ヒ」は走っちゃあせんきに安心しとうせ。祝事から仕事まで幅広うに使うてつかあさい。

【以上、翻訳は坂本龍馬さんに頼んで下さい。】失礼いたしましたー。

商品詳細はこちら
画像左 マガイボケサンゴのネクタイピン (ありがとうございます。完売いたしました。)

画像右 赤サンゴのネクタイピン (ありがとうございます。完売いたしました。)

ホームページ
posted by 高知サンゴ at 17:24| Comment(0) | TrackBack(0) | 製品情報 | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
コチラをクリックしてください

この記事へのトラックバック